Dans cet article nous allons visiter :
- le dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles
- le dictionnaire des noms de famille en Flandres
- la banque Meertens des noms de famille néerlandais
- le dictionnaire des lieux
Chez Google j’ai plusieurs amis, après l’outil traduction, j’ai aussi les livres anciens, libres de droits d’auteurs. Nous allons examiner de près où se trouvent ces documents.
En regardant le tuto sur la chaîne YouTube Brigitte Guebels Généalogie
Tout d’abord ouvrez votre navigateur puis tapez google Books
dans votre outil de recherche, vous arrivez sur cette page et vous cliquez sur Google Livres.
Source Google Livres accueil
Ma bibliothèque.
En bleu sous la barre de recherche, vous voyez ma bibliothèque que j'ai déjà créer, si vous n’en avez pas vous pourrez la créer ensuite. C’est gratuit.
Bibliothèque Google Livres
Soit vous avez déjà constituer une bibliothèque et dans ce cas vous cherchez un titre ou un sujet dans la barre de recherche colonne de gauche.
Soit vous n’en avez pas et vous chercher dans la barre de recherche Google livres.
Nous allons passer en revue ma bibliothèque
Pour rechercher les nom néerlandais, je n’ai rien trouver sur Google très probablement parce que ma langue est le français.
Vous avez cependant des sites - pendant néerlandais en ligne Netwerk naamkunde avec l’aide de Google translate
Netwerk Naamkunde
Et enfin, n'oubliez pas Généanet.org
C'est l’autre site qui permet de connaître la signification, la fréquence de votre nom de famille ainsi que la répartition géographique.
Généanet.org
En vous souhaitant de trouver de nouveaux indices pour vos recherches.